Effizientes Übersetzungsmanagement

Wie können Ihre Daten die Sprache Ihrer Kunden sprechen?

Mit advastamedia gewährleisten Sie einen reibungslosen und fehlerfreien Übersetzungsprozess. Unsere Lösung senkt Übersetzungskosten und sichert Konsistenz über alle Ausgabemedien hinweg, damit Ihre Botschaft global verstanden wird.

Jetzt Demo buchen

Ein Screenshot von advastamedia, der das Thema Übersetzungsprozess veranschaulicht.

Manuelle und fehleranfällige Übersetzungsprozesse

Ist Ihr Übersetzungsprozess zeitaufwändig und fehleranfällig?

Manuelle Übersetzungen sind oft langwierig und bergen die Gefahr von Fehlern.

Stehen Sie vor der Herausforderung, Übersetzungen intensiv mit allen Beteiligten zu koordinieren?

Das manuelle Versenden von Excel- und Word-Dateien und das mühsame Einholen von Feedback sind typische Zeichen eines ineffizienten Übersetzungsworkflows. advastamedia rationalisiert diese Abstimmungsprozesse, um den Aufwand zu minimieren.

Ein häufiges Problem: Werden Ihre Übersetzungen manchmal falsch interpretiert?

Dies liegt oft an fehlendem Kontext, der zu Ungenauigkeiten führt, die den hohen Anforderungen an die Qualität nicht gerecht werden. Unsere Plattform stellt sicher, dass Übersetzer immer den vollständigen Kontext erhalten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Mehrsprachige Wörter wie japanisch, deutsch, ukrainisch, chinesisch, englisch und arabisch in verschiedenen Farben auf schwarzem Hintergrund.

Automatisierte und zentrale Übersetzungsverwaltung

Automatisierte und zentrale Übersetzungsverwaltung: advastamedia transformiert Ihre Übersetzungsprozesse durch eine vollständig automatisierte und zentrale Plattform. Das Ergebnis? Automatisches Erkennen neuer oder veralteter Inhalte, optimierte Workflows und direktes Übersetzungsmanagement im System, was Effizienz und Konsistenz maximiert.

Unser konfigurierbarer Kontext-Layer ist entscheidend für präzise Übersetzungen. Er reichert Übersetzungsanforderungen automatisch mit relevanten Zusatzinformationen an, die Ihren Übersetzern direkten Zugriff auf den notwendigen Kontext bieten. Zudem ermöglicht er die nahtlose Anbindung an führende automatische Übersetzungsdienste wie DeepL, um die Effizienz weiter zu steigern.

Jetzt Demo anfordern

Neue Länder, neue Sprachen?
Mehr Effizienz.

Integriertes Übersetzungsmanagement für konsistente Inhalte

Nutzen Sie unser integriertes Übersetzungsmanagement, um alle Ihre Übersetzungen zentral zu verwalten. Neue oder veraltete Inhalte werden automatisch erkannt und für die Übersetzung vorbereitet. Dies stellt sicher, dass alle Inhalte aktuell und konsistent sind.

Automatisierter Übersetzungs-Workflow für maximale Effizienz

Unser nahtloser Workflow optimiert jeden Schritt des Übersetzungsprozesses. Dies beinhaltet: Delta- und Voll-Ermittlungen für präzise Updates Automatische, Übertragungen von Inhalten, zuverlässiger automatischer Import von Übersetzungen. Diese Funktionen stellen sicher, dass alle Übersetzungsinhalte korrekt zugeordnet werden, was Prozesse beschleunigt und Fehler minimiert.

Präzise Übersetzungen durch Kontextinformationen

Ohne Redundanz, aber nicht ohne Zusammenhang: Unser Kontext-Layer stellt sicher, dass alle Übersetzungen mit den notwendigen Zusatzinformationen versehen sind, was die Genauigkeit und Qualität der Übersetzungen erheblich verbessert.